Beschafft werden barrierefreie Audiodeskriptionen mit Sprecherleistungen für den Einführungsfilm und die Ausstellungsbereiche des Besucherzentrums 'Haus der Tausend Teiche' (Los 601) sowie die Entwicklung und Produktion einer nutzungsfertigen Hörreise für Familien (Los 602). Beide Lose sind Teil der Modernisierung und barrierefreien Qualifizierung der Dauerausstellung.
| Reichweite | national/EU (oeVergabe) |
| Vergabeart | Öffentliche Ausschreibung |
| Kategorie | Sonstige |
| Erfüllungsort | Warthaer Dorfstraße 29, 02694 Malschwitz OT Wartha |
| Susanne.Baerisch@sachsenforst.sachsen.de Freischalten | |
| Telefon | +49 35932 36530 Freischalten |
| Website | https://www.evergabe.sachsen.de Freischalten |
| Verfahrensunterlage | 278 KB | |
| Verfahrensunterlage | 149 KB | |
| Sonstige | 347 KB | |
| Sonstige | 215 KB | |
| GAEB-Datei | 56 KB | |
| GAEB-Datei | 28 KB | |
| Leistungsverzeichnis | 140 KB | |
| Sonstige | 792 KB | |
| Formblatt | 124 KB | |
| Sonstige | 75 KB | |
| Sonstige | 16.2 MB |
Nutzen Sie dieses und über 100.000 weitere Vergabeunterlagen als Orientierung: vergleichbare Leistungsverzeichnisse finden, Kriterien recherchieren und mit unseren KI-Generator-LVs und -LB in Minuten erstellen. Alles in unserem Vergabe-Archiv.
Muster-Leistungsverzeichnisse ansehen Vergabe-Archiv durchsuchenFür das Besucherzentrum 'Haus der Tausend Teiche' in Wartha (Sachsen) werden zwei Leistungslose vergeben. Los 601 umfasst die textliche Erstellung und Produktionsleistung barrierefreier Audiodeskriptionen für einen Einführungsfilm sowie für mehrere Ausstellungsbereiche und Diorama-/Objekt-Stationen, gegliedert in die Titel Allgemeine Anforderungen Tonaufnahmen, Barrierefreie Audiodeskription für Film, Hörfassung/Audiodeskription Bereich und Hörfassung/Audiodeskription Diorama/Objekt sowie Sprecherinnen und Sprecher.
Los 602 umfasst die Entwicklung und Produktion einer stimmungsvollen, kindgerechten Hörreise für Familien als Abschluss des Ausstellungsrundgangs. Alle Audiodateien sind nutzungsfertig für die Einbindung in Medienstationen zu liefern. Zu beiden Losen sind geeignete Sprecherinnen und Sprecher vorzuschlagen, die Beauftragung erfolgt jedoch gesondert durch den Auftraggeber. Die Leistung erstreckt sich über den Zeitraum 16.11.2026 bis 21.01.2028 aufgeteilt in zwei Phasen entsprechend der Modernisierungsstufen des Erdgeschosses und des Obergeschosses.
Alle erforderlichen Abstimmungen, Koordinierungstermine und die abschließende Datenübergabe sind Bestandteil der Leistung.
Der Vertrag basiert auf der VOL/B und den in der Leistungsbeschreibung eingefügten Allgemeinen, Zusätzlichen, Technischen und Besonderen Vertragsbedingungen. Die Vergütung erfolgt nach Einheitspreisen, die netto in Euro mit maximal drei Nachkommastellen anzugeben sind; die Umsatzsteuer von 19 % wird gesondert ausgewiesen. Eine Skontoabrede und eine Vertragsstrafe sind nicht vorgesehen.
Eine Sicherheitsleistung oder Gewährleistungseinbehalt ist mit 0,00 % vom Rechnungsbetrag angegeben. Eine Erfüllungsbürgschaft ist nicht vorgesehen. Preisnachlässe werden nur gewertet, wenn sie ohne Bedingungen als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sind.
Die Angebotsaufforderung wurde am 13.07.2026 versandt, das Leistungsverzeichnis trägt das Datum 06.10.2026. Angebote sind bis zum 04.11.2026 um 13:00 Uhr einzureichen, entweder per verschlossenem Umschlag an die Biosphärenreservatsverwaltung oder über das Bietercockpit der Plattform evergabe.sachsen.de. Die Bindefrist läuft bis zum 13.11.2026. Der Ausführungsbeginn ist für den 16.11.2026 vorgesehen, das Ausführungsende für den 21.01.2028.
Aus den Original-Unterlagen dieses Verfahrens gewonnen.
Die öffentliche Ausschreibung ist das nationale Gegenstück zum offenen Verfahren: unbeschränkter Bieterkreis, keine vorgeschaltete Eignungsprüfung, Angebote werden direkt eingereicht.
Die Bekanntmachung stammt aus einer Quelle, die nationale und EU-weite Verfahren gemeinsam führt. Ob ober- oder unterschwellig vergeben wurde, steht in der Bekanntmachung selbst und in den Vergabeunterlagen des Verfahrens.
Für eine eigene Beschaffung lässt sich aus diesem Verfahren mehr ableiten als der Gegenstand: wie der Auftraggeber die Leistung beschrieben und gegliedert hat, welche Eignungsnachweise er verlangt, wie er Preis und Qualität gewichtet und welche Vertragsbedingungen er beilegt. Genau diese Unterlagen liegen im Vergabe-Archiv vollständig vor, auch nachdem das Verfahren auf den Vergabeplattformen offline genommen wurde.
Staatsbetrieb Sachsenforst - Biosphärenreservatsverwaltung ist der öffentliche Auftraggeber dieser Ausschreibung mit Erfüllungsort Warthaer Dorfstraße 29, 02694 Malschwitz OT Wartha.
Für das Besucherzentrum 'Haus der Tausend Teiche' in Wartha (Sachsen) werden zwei Leistungslose vergeben. Los 601 umfasst die textliche Erstellung und Produktionsleistung barrierefreier Audiodeskriptionen für einen Einführungsfilm sowie für mehrere Ausstellungsbereiche und Diorama-/Objekt-Stationen, gegliedert in die Titel Allgemeine Anforderungen Tonaufnahmen, Barrierefreie Audiodeskription für Film, Hörfassung/Audiodeskription Bereich und Hörfassung/Audiodeskription Diorama/Objekt sowie Sprecherinnen und Sprecher. Los 602 umfasst die Entwicklung und Produktion einer stimmungsvollen, kindgerechten Hörreise für Familien als Abschluss des Ausstellungsrundgangs.
Die Angebotsfrist läuft bis zum 04.11.2026.
Die Angebotsaufforderung wurde am 13.07.2026 versandt, das Leistungsverzeichnis trägt das Datum 06.10.2026. Angebote sind bis zum 04.11.2026 um 13:00 Uhr einzureichen, entweder per verschlossenem Umschlag an die Biosphärenreservatsverwaltung oder über das Bietercockpit der Plattform evergabe.sachsen.de. Die Bindefrist läuft bis zum 13.11.2026. Der Ausführungsbeginn ist für den 16.11.2026 vorgesehen, das Ausführungsende für den 21.01.2028.
Audiodeskriptionen müssen barrierefrei gestaltet sein und den Anforderungen für blinde und sehbehinderte Menschen entsprechen Die Audiodateien sind nutzungsfertig für die Einbindung in Medienstationen zu liefern Für die Hörreise (Los 602) ist ein kindgerechtes Audioformat für Familien zu entwickeln und zu produzieren Geeignete Sprecherinnen und Sprecher sind für beide Lose vorzuschlagen Alle Einzepreise sind netto in Euro mit maximal drei Nachkommastellen anzugeben Die Angebotsabgabe im GAEB-Format 84 ist erwünscht; mögliche Austauschformate sind GAEB 90, XML 3.2 und 3.3
Der Vertrag basiert auf der VOL/B und den in der Leistungsbeschreibung eingefügten Allgemeinen, Zusätzlichen, Technischen und Besonderen Vertragsbedingungen. Die Vergütung erfolgt nach Einheitspreisen, die netto in Euro mit maximal drei Nachkommastellen anzugeben sind; die Umsatzsteuer von 19 % wird gesondert ausgewiesen. Eine Skontoabrede und eine Vertragsstrafe sind nicht vorgesehen. Eine Sicherheitsleistung oder Gewährleistungseinbehalt ist mit 0,00 % vom Rechnungsbetrag angegeben. Eine Erfüllungsbürgschaft ist nicht vorgesehen.
Aus den Unterlagen haben wir 4 Eignungskriterien herausgezogen, darunter: Nachweisbare Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von barrierefreien Audiodeskriptionen (Los 601).
Alle Dokumente dieses Verfahrens liegen im Vergabe-Archiv und lassen sich als ZIP herunterladen, auch nachdem die Ausschreibung auf den Vergabeplattformen offline genommen wurde. Enthalten sind je nach Verfahren Leistungsverzeichnis, Bewerbungsbedingungen, Vertragsbedingungen und die auszufüllenden Formulare.
Die vollständigen Vergabeunterlagen stehen Vergabe-Archiv Nutzern zur Verfügung. Die Registrierung ist kostenlos. Der Download läuft anschließend über Ihr Guthaben im Vergabe-Archiv, wie gewohnt.